Legal information and service scope

01

Why this page exists / 为何设立本页

Crescellere Limited, trading as YJ Consulting, is a management consultancy. YJ Consulting is not a law firm. We may provide public-source legal-information research within an agreed scope.

Crescellere Limited 以 YJ Consulting 名义提供管理咨询服务。YJ Consulting 并非律师事务所。我们可在双方约定的范围内提供公开来源的法律信息研究。

New Zealand law restricts who may use protected professional descriptions, prohibits false or misleading representations about the supply of legal services, and reserves certain work for lawyers and incorporated law firms. The law does not prescribe an exact disclaimer page or wording. New Zealand Law Society guidance recommends making the status of a non-lawyer service clear. This page provides that explanation in one place.

新西兰法律限制受保护专业称谓的使用，禁止就法律服务的提供作出虚假或误导性陈述，并规定部分工作仅可由律师或注册律师事务所从事。法律并未规定免责声明页面必须采用某一种形式或固定措辞。新西兰律师协会的指引建议，非律师服务机构应向公众清楚说明其身份与服务范围。本页集中提供相关说明。

02

How we can help / 我们可以提供的协助

Legal-information research can help a business, professional or member of the public find and organise reliable public sources. Before work begins, we agree the question, intended reader, sources to prioritise and the date the information needs to be checked against.

• Locate current legislation, court decisions and official guidance.
• Prepare source maps, authority tables and factual chronologies.
• Check citations and suggest New Zealand Law Style Guide formatting.
• Fact-check AI-generated material against accessible sources.
• Organise research for review by the client or their lawyer.

法律信息研究可协助企业、专业人士或公众查找并整理可靠的公开资料。开始工作前，双方会确认研究问题、预期读者、优先查找的资料，以及需要核查至哪一天的信息。

• 查找现行法规、法院裁判与官方指引。
• 整理来源图、依据表与事实时间线。
• 核对引用，并就《新西兰法律引用指南》的格式提出建议。
• 根据可查来源核实 AI 生成内容中的事实。
• 整理研究资料，供客户或其律师审核。

03

What we do not do / 我们不提供的服务

YJ Consulting does not:

• provide legal advice, legal opinions or case-specific legal conclusions;
• determine a person's legal rights, obligations, prospects or strategy;
• draft or file court or tribunal documents;
• represent a person in a court, tribunal or legal proceeding;
• carry out work reserved by law for lawyers or incorporated law firms; or
• claim that its research creates or preserves legal professional privilege.

YJ Consulting 不会：

• 提供法律意见、法律观点或针对具体案件的法律结论；
• 判断个人的法律权利、义务、成功可能性或法律策略；
• 起草或提交法院或审裁机构文件；
• 在法院、审裁机构或法律程序中代理任何人；
• 从事法律规定由律师或注册律师事务所保留的工作；或
• 声称研究工作会建立或维持法律专业保密特权。

04

When a lawyer should lead / 何时应由律师主导

A practising lawyer should lead when you need advice about legal rights, obligations, strategy, limitation periods or procedural deadlines; court or tribunal documents; representation; or work within a reserved area of law. If that need becomes apparent during an engagement, YJ Consulting will identify it so the appropriate legal input can be obtained.

如需就法律权利、义务、策略、时效期限或程序期限取得意见，准备法院或审裁机构文件，需要代理，或事项涉及法律规定由律师保留的工作，应由持有执业证书的律师主导。如在合作过程中发现相关需要，YJ Consulting 会予以说明，以便客户取得适当的法律意见。

Where agreed, YJ Consulting may continue surrounding research, record organisation or project coordination while the lawyer remains responsible for the legal work.

经双方同意，YJ Consulting 可继续协助周边研究、记录整理或项目协调，而法律工作仍由律师负责。

05

Engagement and legal professional privilege / 合作关系与法律专业保密特权

Visiting this website, opening the booking calendar, booking a meeting or sending an enquiry does not by itself create a consulting engagement, a lawyer-client relationship or legal professional privilege. A consulting engagement begins only when its scope and terms have been agreed in writing.

Do not assume that material shared with YJ Consulting is privileged. If privilege may matter, obtain advice from a practising lawyer before sharing the material. Please do not send unnecessary sensitive or confidential information in an initial enquiry.

浏览本网站、打开预约日历、预约会谈或发送咨询，本身不会建立咨询合作、律师与客户关系或法律专业保密特权。只有在双方以书面形式确认工作范围与条款后，咨询合作才开始。

请勿假设向 YJ Consulting 分享的资料会受到法律专业保密特权保护。如保密特权可能重要，请在分享资料前先向持有执业证书的律师取得意见。初步咨询时，请勿发送不必要的敏感或保密资料。

06

Academic integrity / 学术诚信

Research support may include planning, source discovery, literature mapping, citation checking and editing where the work complies with the relevant institution's rules and preserves the learner's authorship.

YJ Consulting does not complete assessed work for submission as another person's own, supply examination answers, impersonate a learner, or fabricate sources or data. We do not provide a service intended to give a learner an unfair advantage.

在符合相关院校规则并保留学习者本人作者责任的前提下，研究支持可包括研究规划、来源查找、文献梳理、引用核查与编辑。

YJ Consulting 不会代为完成须接受评核并以他人本人名义提交的成果，不提供考试答案，不冒充学习者，也不捏造来源或数据。我们不提供旨在使学习者取得不公平优势的服务。

07

Official sources / 官方资料来源

The explanation above is based on current New Zealand legislation and New Zealand Law Society guidance. The source pages should be checked for later amendments or updates.

上述说明依据现行新西兰法律与新西兰律师协会指引。日后使用时，应查看来源页面是否已有修订或更新。

Research and source links are current as reviewed on 3 August 2026. This page provides general information about YJ Consulting's service scope; it is not legal advice.

08

Questions / 常见问题